A palavra estrangeira deve ser evitada sempre que já existir, em língua portuguesa, expressão equivalente.
Exemplo:
whisky -> uísque
cognac -> conhaque
karatê -> caratê
tarot -> tarô
poker -> pôquer
menu -> cardápio
gentleman -> cavalheiro
lady -> senhora